Трагедията на Панаит Истрати

Елени Самиос Казандзакис (1903–2004) e журналистка, писателка, преводачка, съпруга на големия гръцки белетрист Никос Казандзакис.
Авторка е на редица книги – монографии, биографии, пътеписи.
Като литературен секретар на своя именит съпруг подготвя за печат почти цялото му творчество – книги, писма, дневници, документи. През 1927–1929 година го придружава в голямото му пътуване, заедно с Панаит Истрати, из Съветския съюз по повод десетата годишнината на Октомврийска революция. През 1935 г. написва книгата „Истинската история на Панаит Истрати” на френски език, но ръкописът се изгубва. Първо излиза испанският превод в Сантяго де Чили. После по него е възстановен оригиналният текст и е публикуван в Париж и Атина.
Настоящето издание е по румънския вариант, дело на проф. Замфир Балан, изследовател на творчеството на Панаит Истрати и директор на музея в родния му град Браила.